ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ / HAPPY NEW YEAR

ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ / DIRTY TASK

Εμετική χαρακτηρίζεται η χθεσινή υπόθεση της παραίτησης των Οικονομικών Εισαγγελέων. Για όλους τους Έλληνες που βυθίζονται καθημερινά στην  απαισιοδοξία και την ανεργία οι πολιτικές φυσιογνωμίες του κ.Βενιζέλου και κ.Παπαιωάνου, που χρεώνονται φυσικά πολιτικά αυτή την υπόθεση, φαντάζουν ως τους εκτελεστές αυτής της χώρας. Όταν ουδείς αμφιβάλλει ότι το μείζον  πρόβλημα της χώρας είναι η δωροδοκία όπου υποκλίνονται πολιτικοί, ιερείς, δικαστικοί, στρατηγοί και κρατικά στελέχη η μόνη ελπίδα που διαφάνηκε στον δρόμο προς το ευρώ και την Ευρώπη σβήνει από τους παραπάνω δύο πολιτικούς. Αν έχουν την παραμικρή εθνική και πολιτική ευαισθησία οφείλουν στα νέα παιδιά αυτής της χώρας να αποσύρουν τα νομικά τερτίπια και να αφήσουν ελεύθερους τους παραιτηθέντες Εισαγγελείς να εκτελέσουν το έργο τους, καθαρίζοντας τον κόπρο του Αυγεία. Η περαιτέρω αδιαφορία τους απλά επιβεβαιώνει την ενοχή τους στα μάτια όλης της Ελλάδας και όχι μόνο σήμερα και στο μέλλον…  

Only as emetic could characterized the yesterday's case of the resignation of the two Finance Advocates. For all Greeks who immerse daily in pessimism and unemployment politicians personalities like Mr.Venizelos, Minister of Finance and Mr.Papaioanou, Minister of Justice, having political responsibility of this case are seen as the executors of Greece. When no one doubts that the major problem of corrupted Greece is bribing of politicians, priests, judges, generals and government officials the only hope that emerged on the road to the euro and Europe is been destroyed by these two politicians. If they have any national and political sensitivity remained they owe to young children in this country to withdraw their legal ploys and let the resigned prosecutors to perform their work in cleaning the dung of Augeas. Ignoring this case simply confirms their guilty in the eyes of all Greece, not just today but for the future also ...

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ / DEADLY DANGER

Σε όλες τις δύσκολες καταστάσεις υπάρχει η κρίσιμη στιγμή. Είναι η στιγμή που οδηγεί στο αποτέλεσμα της σωτηρίας ή της καταστροφής. Όταν ένας άνθρωπος και ένας λαός βρίσκεται σε μία δύσκολη κατάσταση είναι φύση ανθρώπινο να θέλει να ξεφύγει. Για κάποιους λαούς όπως η Γερμανία στο παρελθόν αυτό συνέβηκε με την κοπιώδη επαναδημιουργία. Για κάποιους άλλους ιστορικά αυτή ήταν η στιγμή που αναβίωνε ο εθνικισμός και ο διχασμός. Είναι η κατάλληλη στιγμή για τους δημαγωγούς που προτάσσουν, ευθέως ή κεκαλυμμένα, τις ακραίες και δυνατές θέσεις που συσπειρώνουν αναπόφευκτα τους απελπισμένους. Το θρησκευτικό, το εθνικό, το τρομοκρατικό στίγμα τρομάζει τον αδαή λαό και του δίνει μία διέξοδο. Κανείς φυσικά δεν του αναλύει ότι αυτή διέξοδος είναι προσωρινή και στην ουσία τον απομακρύνει από την σωτηρία του. Αυτό που έχει σημασία  εκείνη την ώρα είναι τα φώτα της δημοσιότητας και οι φανφάρες. Όταν έρθει η ώρα του απολογισμού οι διαχειριστές αυτών των τακτικών κρύβονται και αφήνουν τους πρωταγωνιστές στο έλεος μίας καταστραμμένης χώρας και ενός δυστυχισμένου λαού…

In all difficult situations there is a critical moment. It is the point that leads to the salvation or the destruction. When a man and a nation are in a difficult situation is in human nature to want to escape from this. For some nations, like Germany in the past, what happened was a painstaking rebuilding. For others it was often the historic moment when nationalism and disunity revived. The time is ripe for demagogues who take, directly or covert, extreme and powerful positions in order to rally inevitably all desperate people. The religious, ultra-national, terrorist stigma scares all ignorant people and gives them an outlet to concentrate to. Of course, no one analyzes to them that this solution is temporary and actually remove them from salvation finally. What really matters in that moment is the limelight and fanfare of someone’s savers? When the time comes to rethink, the creators of these tactics hide and let the players at the mercy of a destroyed country and a nation in misery...

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΗ / GREEK LAND

5 δις. ευρώ παραγωγικό ΑΕΠ, 140.000 θέσεις εργασίας και εμπορικό ισοζύγιο 3 δις ευρώ μπορεί να συνεισφέρει ο αγροτικός τομέας στην επόμενη δεκαετία εάν και εφόσον αγαπήσουμε αυτή τη γη, την ελληνική γη και αποκτήσουμε σοβαρή αγροτική οικονομία (αγροτική παραγωγή και ιχθυοκαλλιέργειες, βιομηχανία τροφίμων και ποτών). Οι άνθρωποι που δουλεύουν στην ελληνική γη - ξέρουν πολύ καλά ότι είναι ένας θησαυρός- και επιμένουν πως υπάρχουν νέες καλλιέργειες με μέλλον που μπορούν να βάλουν δυναμικά την Ελλάδα στη διεθνή βιομηχανική σκηνή με προϊόντα ονομασίας προέλευσης και γεωγραφικής προέλευσης.

            Για παράδειγμα, η τρούφα που αποτιμάται από 600 έως 1.000 ευρώ/κιλό, η στέβια το φυτό της νέας χιλιετίας που είναι η ζάχαρη του μέλλοντος, το ιπποφαές βιταμινούχο προϊόν που αποτιμάται στα 150 ευρώ/λίτρο σε μορφή ελαίου και στα 57 ευρώ/λίτρο σε μορφή χυμού, το μύρτιλο που είναι πρώτη ύλη στη βιομηχανία, τα τρόφιμα, τα καλλυντικά, τα φάρμακα, αποτελούν νέες καλλιέργειες. Μπορούν να εμπλουτίσουν την γκάμα των παραδοσιακών προϊόντων μας αλλά και των ήδη γνωστών μοναδικών προϊόντων όπως είναι η μαστίχα, ο κρόκος, το μέλι, τα αρωματικά βότανα και φυτά, τα όσπρια και το ρύζι και η σπιρουλίνα, που παράγεται στη Νιγρίτα Σερρών, τη μοναδική παραγωγική μονάδα σε όλη την Ευρώπη. Τα ποσοστά των βιολογικών καλλιεργειών στο σύνολο της καλλιεργούμενης γης στην Ελλάδα φτάνουν στο 7%. Στην Ιταλία έφτασαν στο 9%, στη Σουηδία στο 10% και στην Αυστρία στο 16%. Η παγκόσμια αγορά βιολογικών προϊόντων σε τιμές καταναλωτή το 2010 διαμορφώθηκε στα 46 δις. ευρώ από 22 δις. ευρώ το 2001, η ευρωπαϊκή αγορά έφτασε στα 25 δις. ευρώ από 10,5 δισ. ευρώ, η γερμανική αγορά στα 6 δις. ευρώ από 3 δις. ευρώ και η ελληνική στα 0,7 δις. ευρώ από 0,18 δις. ευρώ.                   

Η Ελλάδα είναι ο 3^ος μεγαλύτερος παραγωγός ελαιολάδου στον κόσμο,   αλλά εξάγει το 90% της παραγωγής του «χύμα», κυρίως στην Ιταλία (60%). Με υπόθεση 1 ευρώ/λίτρο προστιθέμενη αξία από την τυποποίηση, η Ελλάδα χάνει περίπου 360 εκατ. ευρώ/χρόνο, τα οποία κερδίζουν οι πελάτες της σε τρίτες χώρες. Οι ιχθυοκαλλιέργειες είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εξαγωγικός κλάδος της χώρας μετά το λάδι/ελιές. Η Ελλάδα είναι ο σημαντικότερος παραγωγός ψαριών ιχθυοτροφείου στην Ευρώπη, καλύπτει το 50% της μεσογειακής παραγωγής, έχει συνολική αξία παραγωγής 650 εκατ. ευρώ εκ των οποίων εξάγει το 70%, απαιτείται όμως πιστοποίηση στην παραγωγή και τυποποίηση. Στην επώνυμη φέτα η Ελλάδα κατέχει μόνο το 28% της παγκόσμιας αγοράς.

Γίνεται κατανοητό πως η αδιαφορία μας «κατακαίει» τη γη μας με μεγάλη ένταση.       

   

5 billion euro as GDP output, 140,000 jobs and trade balance of 3 billion euro can be contributed to Greek economy by the agricultural sector in the next decade if and when we love this land. Greek land can become a serious rural economy (agriculture and fish breeding, food and beverage industry). People who work in the Greek land - they know very well that is a treasure- and they insist in any new crop with a future perspective that can put Greece in the dynamic international industrial scene with designated products of origin and geographical origin.

            For example, the truffle is valued from 600 to 1,000 euro / kg, the “stevia” is considered the plant of the new millennium as the sugar of the future, sea-buckthorn vitamin product valued at 150 euro / liter in the form of oil and 57 euro / liter form of juice, the cowberry is a raw material in industry, food, cosmetics, pharmaceuticals. All the above are new crops. They can enrich the range of our traditional products and already known as unique Greek products such as mastic, saffron, honey, herbs and plants, beans and rice and “spirulina” produced in Nigrita Serres and the only production units across Europe. The rate of bio-farming in total agricultural land in Greece reaches at 7%. In Italy it reaches 9% in Sweden 10%, in Austria 16%. The global market for bio products in consumer prices in 2010 amounted to 46 billion euro from 22 billion euro in 2001 while the European market reached 25 billion euro from 10.5 billion in 2001. The German market reached 6 billion from 3 billion euro and the Greek 0.7 billion euro from 0.18 billion euro.

           Greece is the third largest olive oil producer in the world but exports 90% of its production in "bulk", mainly in Italy (60%). In case of having 1 euro/litre of added value for standardization, Greece loses about 360 million/year which are profit for its foreigner customers in other countries. The Fish breeding is the second largest export industry of the country following the olive oil. Greece is the largest producer of farmed fish in Europe, covering 50% of Mediterranean production, has a total production value 650 million of which exports 70% but requires certification in production and standardization. Moreover in the “feta” market the part of Greece is only 28% of the global market.
 

It is easily understood that our indifference is unique in "devouring" our land with greater intensity.

ΤΕΛΩΝΕΣ ΚΑΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ / CUSTOMS COLLECTORS AND PHARISEES

Χιλιάδες χρόνια πέρασαν από την εποχή της γέννησης του Χριστού μερικά όμως επαγγέλματα παρέμειναν αναλλοίωτα στο χρόνο. Ουδείς αναμάρτητος και ποιος μπορεί να πει το αντίθετο; Αν είναι ένοχος ή αθώος ο Εφραίμ θα το δείξει η ελληνική δικαιοσύνη όπως το έδειξε στις περιπτώσεις των μιζών των υποβρυχίων, των ποδοσφαιρικών στοιχημάτων, των υποκλοπών και τόσες άλλες. Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία σε μία δίκη όμως δεν έχει τόσο η ενοχή ή η αθωότητα του κατηγορουμένου όσο το δεδικασμένο το οποίο και σηματοδοτεί τα ήθη κάθε εποχής. Πολλά τα εκατομμύρια ευρώ που διακινήθηκαν από ιερείς, συμβολαιογράφους, δικηγόρους, τραπεζίτες και πολιτικούς αλλά τι σημασία έχει αυτές τις ημέρες η ανακάλυψη του τροχού; Σημασία έχει η ταυτοποίηση όλων αυτών που μέρα με την ημέρα επανδρώνουν τα δύο στρατόπεδα που οδηγούνται στην τελική μάχη, η οποία ενδεχομένως να έχει και ανθρώπινα θύματα…

Thousands of years passed since the birth of Christ but some occupations remained really unchanged over time. No one is without sin and who can say otherwise? If monk Ephraim is guilty or not guilty this will be shown from Greek Justice in the same way it was shown in the cases of bribery for buying submarines, football illegal betting, electronic spyware and so many others. What is more important in a trial is not the guiltiness or innocence of the accused but the legal precedent which marks the ethical standards of each epoch. Many million or billion euro handled by priests, notaries, lawyers, bankers and politicians, but is it what it matters these days the discovery of the wheel? What it is important is to identify all those respectful persons that day to day manning the two camps before they will lead them to the final battle, which it may also have human casualties...

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ / MERRY CHRISTMAS

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ / GOVERNMENT OF NATIONAL DISASTER

Μήνες τώρα πολλοί έγκριτοι συμπολίτες μας υπερασπίζονταν την ανάγκη μίας κυβέρνησης εθνικής συνεργασίας και σωτηρίας. Πολιτικοί και λόγιοι διατυμπάνιζαν την ανάγκη ανατροπής της προηγούμενης κυβέρνησης και την αντικατάσταση της από μια άλλη στην οποία θα είχαν λόγο διάφοροι άνθρωποι. Δυστυχώς όμως όπως αποδεικνύεται το τελευταίο καιρό ούτε αυτό φέρνει κάποιο αποτέλεσμα εναντίον των χρόνιων παθήσεων του ελληνικού πολιτικού προβλήματος. Είτε η προσήλωση των ελλήνων πολιτικών στην καρέκλα της εξουσίας είτε η κρυφή απέχθεια τους προς την Ευρώπη είτε η κρυφή επιθυμία τους προς την διαχείριση του ξεπουλήματος του ελληνικού πλούτου σε ρόλο μεσίτη, δεν αφήνει καμία πιθανή πολιτική συνεργασία πριν ή μετά τις εκλογές να φέρει κάτι καινούργιο στον τόσο απαισιόδοξο λαό. Όσο ο λαός είναι απλά αγανακτισμένος δεν υπάρχει τόσο μεγάλο πρόβλημα αλλά την ημέρα που θα γίνει οργισμένος, εξαιτίας της γνωριμίας του με την φτώχεια της κατοχής, τότε το πρόβλημα για την Ελλάδα και τους πολιτικούς της θα είναι πραγματικό μεγάλο…

Μany prominent citizens of Greece were defending a need for a Government of National cooperation for the safe of our country for many months until now. Politicians and scholars were preaching the need to overthrow the previous Government and replace it by another one in which several people would have a say. Unfortunately, however, as it was demonstrated the last period neither this brings any effect against the chronic diseases of the Greek political system. Either the commitment of the Greek politicians in power or a hidden resentment of some of them towards Europe or even worse a hidden desire of some of them to simply manage the selling off of Greek wealth with a role of an agent, leaves no possible political cooperation, before or after elections, capable to bring something new in the already pessimistic Greeks. As people are simply exasperated there is not such a big problem, but the day they become angry because of their acquaintance with the poverty of the World War II, then the problem for Greece and its politicians will be real big ...

ΣΩΤΗΡΙΑ ΕΛΛΑΔΑΣ / THE GREECE SAVE

Πολιτικοί, οικονομολόγοι και τραπεζίτες, εντός και εκτός τειχών, δεν τα καταφέρνουν με το πρόβλημα της Ελλάδας. Είτε δεν θέλουν είτε δεν μπορούν. Μόνο οι κοινωνιολόγοι μπορούν να λύσουν το ελληνικό πρόβλημα. Να εξηγήσουν πως ένα λαός της αρπαχτής, της ανομίας και του εγωισμού μπορεί να μετατραπεί ξανά στο λαό της ντομπροσύνης , της φιλοξενίας και της ευγένειας. Όταν εξηγήσουν αυτό στο λαό, το κράτος και τις επιχειρήσεις θα βρεθεί ο ηγέτης, το όραμα και η στρατηγική σε όλα αυτά. Τότε όλοι θα σέβονται τα 80 δισεκατομμύρια ευρώ της δόσης του Ιανουαρίου, που ουδείς έλληνας πολιτικός μπορεί να τα στερήσει από τον λαό του με οποιοδήποτε επιχείρημα και όλοι θα τα αξιοποιήσουνε δημιουργικά, αντί να περιμένουν πως θα τα αρπάξουν και αυτά όπως τα προηγούμενα 170 δις της ΕΕ από το 1969 ως 2009 που μας οδήγησαν στο σήμερα της ντροπής. Εκείνη την ημέρα της αυτογνωσίας, ενότητας και αναγέννησης η παράγκα θα κατεδαφιστεί με όσους είναι μέσα σε αυτή και θα χτιστεί στη θέση της με κόπο ένας όμορφο οικοδόμημα της δημοκρατίας …

Politicians, bankers and economists both Greeks and foreigners did not manage to solve the problem of Greece until today. Either they couldn’t or they didn’t want to. Only sociologists remain that they can solve the Greek problem. They have to explain how a society of bribers, lawlessness and selfishness can be converted again to a society of sincerity, hospitality and courtesy. When they will explain this to Greek people, Government and businessmen then it will easy to find the right leaders, the vision and the strategy to all. Then we all will respect the 80 billion euro of the next financial help from EU in the end January, that no Greek politician with any argument can deprive from Greeks and we will all get creative instead of waiting again that we will grab them, as we did with the previous 170 billion by the EU from 1969 to 2009 which led us to the present day of shame. When that day of self-awareness, unity and regeneration will come it will demolish the present structure of Greek dirty elite with all those inside it and a place of a beautiful edifice of democracy will be built again even painfully… 

Η ΣΥΓΚΛΙΣΗ / CONVERGENCE

Μην πυροβολείται τον πιανίστα. Από τη μια πλευρά αναζητούμε επενδυτές, επιχειρηματίες εις την αλλοδαπήν, που θα πιστέψουν το ελληνικό όνειρο και  θα εντάξουν στα σχέδιά τους τη χώρα μας και από την άλλη χρησιμοποιούμε το περίφημο πιστόλι της οικονομικής κρίσης εναντίον όσων γηγενών έχουν απομείνει όρθιοι και παλεύουν.  Την τελευταία διετία έχουν γίνει δέκα αυξήσεις στο ρεύμα.  Την περίοδο από το 2006-2009 έγιναν 5 μεσοσταθμικές αυξήσεις στο ρεύμα. Για το 2012 ετοιμάζεται μία ακόμη. Μεταξύ των γηγενών που πυροβολούνται αδιακρίτως είναι και οι οικιακοί καταναλωτές, οι οποίοι καλούνται να καταβάλουν από την 1^η Ιανουαρίου αυξημένο τέλος Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας στα 5,99 ευρώ από 1,99 ευρώ που είναι σήμερα. Η υψηλή τάση επίσης θα χρεωθεί κατά 2,96 ευρώ από 1,04 ευρώ, η μέση τάση κατά 5,35 ευρώ από 1,69 ευρώ, η χαμηλή τάση κατά 2,96 ευρώ από 0,9 ευρώ και η αγροτική χρήση στα 2,99 ευρώ από 0,74 ευρώ. Το κλασικό επιχείρημα είναι πως στην υπόλοιπη Ευρώπη το ρεύμα είναι ακριβό και η Ελλάδα ανήκει στις χώρες με το πιο φθηνό τιμολόγιο. Μόνο που ως συνήθως η σύγκλιση με την υπόλοιπη Ευρώπη γίνεται μόνο στα αρνητικά και τα δύσκολα. Γιατί στην υπόλοιπη Ευρώπη, παρά την κρίση και τα προβλήματα, τα κράτη λειτουργούν. Τελικά όμως η προσδοκία παραμένει, να πληρώνουμε τέλος ΑΠΕ αλλά να έχουμε τόσο μικρή εκμετάλλευση του ήλιου μας.

Do not kill ourselves. On the one hand Greece is seeking investors, businessmen from abroad who will believe in the Greek dream and will incorporate in their plans our country and on the other hand we are using the famous rifle of economic crisis against those natives who are left resisting and fighting. The last two years there have been 10 increases in electricity bills. The period 2006-2009 took place 5 weighted average increases in electricity. For 2012 is more increase scheduled. Among the natives who are been shot indiscriminately are also domestic consumers, who have to pay the increased Renewable Energy fee from January 1 of 5.99 euro from 1.99 euro today. The high voltage will also be charged at 2.96 euro from 1.04 euro, the average voltage at 5.35 euro from 1.69 euro and low voltage at 2.96 euro from 0.9 euro as well as agricultural use in the 2.99 euro from 0.74 euro. The common argument is that in the rest of Europe electric power is expensive and Greece belongs to countries with the cheaper tariff. But as usual convergence with the rest of Europe is only in the negative and difficult sector. On the contrary it is underestimated that in the rest of Europe, despite the crisis and problems, Governments are truly fighting for their peoples. Finally the hope remains although the fact that we pay for alternative sources of power without exploiting greatly the sun in Greece.

ΧΡΟΝΟΣ / TIME

Σε κάθε μάχη είναι πολλοί οι παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν στην νίκη ή την ήττα. Οι δυνάμεις, ο ηγέτης, οι συμμαχίες, το ηθικό, η αποφασιστικότητα και πολλοί άλλοι μπορούν να καθορίσουν την έκβαση της. Το μόνο σίγουρο είναι ότι όπως δεν υπάρχουν ανεξήγητα ατυχήματα δεν υπάρχουν και τυχαία επιτεύγματα. Όταν η μάχη είναι πραγματική ή αφορά την τύχη μίας χώρας και την ευημερία ή την δυστυχία ενός λαού τα πράγματα είναι εξαιρετικά κρίσιμα γιατί και στις δύο περιπτώσεις η ατυχής κατάληξη της συνοδεύεται από ανθρώπινα θύματα και βαθειά τραύματα που αιμορραγούν για πολύ. Το σημαντικότερο στοιχείο στο σύγχρονο πεδίο της μάχης είναι ο χρόνος. Στην εποχή της πληροφορίας , της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και εμπορίου και της παγκόσμιας συνοχής ο χρόνος καθορίζει το αποτέλεσμα των μαχών. Συμπερασματικά την μελλοντική δυστυχία ή ευημερία του ελληνικού λαού θα καθορίσει ο χρόνος και τα διεθνή γεγονότα που θα μεσολαβήσουν μεταξύ των καλών προθέσεων και των αργών πράξεων των ελλήνων πολιτικών, που ευαγγελίζονται την σωτηρία της χώρας και κρατούν στα χέρια τους την ιστορία της Ελλάδας…

In every battle there are many factors that can lead to victory or defeat. The power of forces, the leader, the alliances, the morale, the determination and many others can lead to the outcome. The only certainty is that as there are no unexplained accidents there are no accidental achievements also. When the battle is real or refers to the fate of a nation and the prosperity or misery of its people, things are very critical because in both cases an unfortunate outcome is accompanied by casualties and deep wounds that bleed for long time. So the most crucial element in the modern battlefield is time. In the information age, e-government, e-trade and global coherence time determines the outcome of battles. In conclusion the future misery or prosperity of the Greek people will be determined by the handling of time and the international events that will mediate between the good intentions and the slow actions of Greek political leaders, who preaches the salvation of Greece and keep on their hands its history …

ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ / ABSOLUTE TRUTH

«Κανείς δεν εμπιστεύεται κανέναν και για τίποτα» δήλωσε ο Υπουργός Οικονομικών κ. Ευάγγελος Βενιζέλος. Ίσως αυτή να είναι μία από τις πιο αντιπροσωπευτικές ρήσεις της σύγχρονης ιστορίας μας. Γιατί άραγε, όμως; Υπόθεση στημένων παιχνιδιών ποδοσφαίρου, υπόθεση παραδικαστικού κυκλώματος, υπόθεση ομολόγων ασφαλιστικών ταμείων, υπόθεση χρηματοδότησης πολιτικών κομμάτων, υπόθεση λαθρεμπορίου καυσίμων, υπόθεση τράπεζας πλυντηρίου, υπόθεση Βατοπεδίου, υπόθεση εξοπλιστικών προμηθειών, υπόθεση νοθείας καυσίμων Ενόπλων Δυνάμεων, υπόθεση φοροδιαφυγής ελεύθερων επαγγελματιών, υπόθεση νοσοκομειακών προμηθειών, υπόθεση ΜΜΕ πλυντηρίων, υπόθεση αγροτικών επιδοτήσεων, υπόθεση διεφθαρμένων δημοσίων υπαλλήλων έχουν ένα και μόνο κοινό σημείο. Αποτελούν έναν ατελείωτο κατάλογο από υποθέσεις χωρίς ενόχους, κάνοντας τα λόγια αυτά τη μοναδική αλήθεια που ακούστηκε σε αυτή τη χώρα στην πρόσφατη ιστορία της, χωρίς φυσικά να απαλλάσσουν τους πρωταίτιους, παλαιότερα και πρόσφατα, που αδράνησαν και αδρανούν κάνοντας τον ελληνικό λαό να δυστυχεί μέρα με την μέρα οικονομικά και κοινωνικά…

"Nobody trusts anyone for anything" said Mr. Venizelos Minister of Finance of Greece. Maybe these are the most representative words told from a politician in our modern history. Why, though? The case of football match-fixing, case of corrupted judges, case of lost budgets in Bonds of Social Insurance, case of illegal financing of political parties, case of smuggling fuel, case of "shadow" banks, case of black money in the monastery of Vatopedi, case of armament procurement fraud, case of illegal fuel in Armed Forces, case of tax evasion, case of illegal hospital supplies, case of corrupted Media, case of illegal European subsidies as well as case of corrupted public servants have all one common thing. They sum up an endless list of cases without verdict and no guilties, making these words the only truth that was heard in this country the recent years, which of course does not relieve persons of the past and present timefrom their crucial responsibilities, making day by day Greek people poorer and poorer in wallet and soul...

ΕΚΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ / OUT OF THE BOX

Τα μοντέλα αποτίμησης ρίσκου που διαθέτουν είναι αδύνατον να προσδιορίσουν τον κίνδυνο στην Ελλάδα. Αυτό ήταν το μήνυμα που έστειλαν οι ξένοι διαχειριστές στους Έλληνες κατά τη διάρκεια της μεταξύ τους συνάντησης στο Λονδίνο, όπου μεταξύ άλλων στην ατζέντα ήταν και το θέμα των αποκρατικοποιήσεων. Και λίγα είπαν όταν μία ημέρα πριν ο ίδιος ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών κ. Φ. Σαχινίδης δήλωσε πως είναι δύσκολο να εκτιμηθεί το έλλειμμα του 2011. Δύσκολο είναι επίσης να ξέρουμε εάν μπορεί η Ελλάδα να αξιοποιήσει τα κονδύλια του ΕΣΠΑ που της δίνονται. Δεν ξέρουμε τι πραγματικά ισχύει, γιατί κάθε μέρα βγαίνουν και νέα στοιχεία. Σύμφωνα με τα σημερινά στοιχεία, αναφορικά με την απορρόφηση ΕΣΠΑ, η Ελλάδα βρίσκεται στη 19^η θέση μεταξύ των 27 κρατών μελών της Ε.Ε., και  ως προς την απορρόφηση των κονδυλίων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου η χώρα μας βρίσκεται στην 23^η θέση μεταξύ των 27 κρατών μελών της Ε.Ε. Το συγκεκριμένο ταμείο είναι αφοσιωμένο στην προώθηση της απασχόλησης στην Ε.Ε. Και η κοκορομαχία συνεχίζεται…

Risk assessment models available are impossible to determine the risk of Greek economy. That was the message sent by foreign managers to the Greeks during their meeting in London, where on the agenda among other things was the issue of privatization. One day before the Deputy Minister of Finance Mr. John Sachinidis said that it is difficult to estimate now the Greek deficit in 2011. It is also difficult to know if we can either use the funds of the European Funds. We do not know what it is really true, because every day new facts are revealed. According to current data on the absorption of European Funds  Greece is in 19th place among 27 EU member states and concerning the absorption of funds from the European Social Fund, our country is in 23rd place among 27 EU member states This fund is dedicated to promoting employment in the EU. That’s for now as tomorrow announcements are really unpredictable here...

ΤΟ ΔΟΥΛΕΜΑ / THE GREAT JOKE

«Το άγριο δούλεμα» είναι ο τίτλος που ταιριάζει για την περιγραφή της διακυβέρνησης της χώρας τα τελευταία χρόνια. Έπεσε πολύ άγριο δούλεμα από τους διοικούντες, ανεξαρτήτως κατηγορίας διοίκησης. Στόχοι που δεν πιάστηκαν ποτέ, σχέδια που δεν ευοδώθηκαν ποτέ, διαβουλεύσεις που δεν έγιναν ποτέ. Παρακολουθήσαμε ένα ατελείωτο πήγαινε έλα ειδικών, ιθυνόντων, αρμοδίων, αξιωματούχων. Μας κορόιδευαν μπροστά στα μούτρα μας και μας αντιμιλούσαν κιόλας γιατί ψελλίζαμε πως κάτι δεν πάει καλά. Κάθε φορά που αναρωτιόμασταν γιατί δεν βγαίνουν τα νούμερα, μήπως τελικά άλλα λέμε και άλλα κάνουμε, το χαστούκι της συμμόρφωσης ερχόταν αμέσως, με διάφορους τρόπους και εκδοχές. Άγριο δούλεμα ήταν η πάταξη της φοροδιαφυγής, η αντιμετώπιση της ανεργίας, η προσέλκυση επενδυτών, ο εκσυγχρονισμός του κράτους, ο εξορθολογισμός των δαπανών, η ηλεκτρονική διακυβέρνηση, η αξιοποίηση των ενεργειακών πόρων της χώρας, η απελευθέρωση των επαγγελμάτων, ο έλεγχος της αγοράς και των τιμών, η πάταξη του λαθρεμπορίου καυσίμων, το άνοιγμα των λογαριασμών σε Ελβετία και αλλού, η εφαρμογή του ΕΣΠΑ. Ειδικά  για το τελευταίο η παράθεση στοιχείων καταγραφής, απογραφής και απολογισμού αποτελούν την επιτομή της κοροϊδίας. Όταν ήμασταν μικρά λέγαμε «όποιος κοροϊδεύει τον άλλον, κοροϊδεύει τα μούτρα του». Τώρα που μεγαλώσαμε, ένα επιφώνημα ταιριάζει, το οποίο συνοδεύεται πάντα με μια συγκεκριμένη κλητική προσφώνηση, την οποία όμως απαλείφω λόγω στοιχειώδους σεβασμού για όλους εκείνους που έγιναν αντικείμενο κοροϊδίας: «Ουστ».

"The biggest joke» is the title that fits the description of the Greek Governance in recent years. It seems a great joke made by all managers, regardless of the levelof management. The goals were never reached, projects were always unsuccessful and every consultation that took place failed. We watched an endless coming and going of experts, leaders, decision-makers, officials. They made fun in front of us and if someone criticized them he was made to look ridiculous. Every time we wondered why the numbers did not seem optimist, why experts were saying more than they did, their slap of compliance immediately come to us in many forms and versions. A joke was the battle against tax evasion, tackling unemployment, attracting investors, modernization of the state, cutting costs, e-governance, exploitation of energy resources of the country, liberalization of professions, control of market and values, combating smuggling of fuel, opening of accounts in Switzerland and elsewhere as well as the implementation of the EU economic programs. Especially the last quote of data recording, inventory and reporting are the epitome of mockery. When we were young we said "Whoever mocks another, laugh at his face." Now grown up, an exclamation matches that is always accompanied by a specific greek vocative address, which I expunge for respect for all those who were the subject of mockery all these years: “Go Away...”.

ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ / BRITISH JUSTICE

Ο “Aκάλυπτος” υπήρξε τρόπος ζωής για εμάς τη γενιά της επανάστασης. Υπήρξε ίσως και πρότυπο αν δούμε ότι σήμερα ο αριθμός των ακάλυπτων επιταγών στην επιχειρηματική ζωή του τόπου μας είναι δυσθεώρητος. Το χειρότερο όμως ήταν ότι ο "Ακάλυπτος" έγινε και πρότυπο της πολιτικής ζωής. Λίγη σημασία είχαν τα πολιτικά προγράμματα, λίγη σημασία είχαν και τα πολιτικά αποτελέσματα. Σημασία είχε η δουλειά να γίνεται. Δηλαδή, το πλυντήριο να δουλεύει. Το πλυντήριο χρημάτων και συνειδήσεων, δανείων και εκδουλεύσεων. Φυσικά, ερωτώμενοι, όλοι δουλεύανε πάντα για το καλό της Ελλάδας. Κάπως έτσι φτάσαμε στο σήμερα όπου απορρυπαντικό άλλο δεν υπάρχει και πρέπει να πλύνουμε στη σκάφη όπως το 1950. Ποιος πολιτικός λοιπόν μπορεί να πει στο ελληνικό λαό ότι δεν θα τον πληρώσει στις 30 του μήνα ή ότι θα του δώσει δραχμές της μίας ημέρας; Από την άλλη ποιος μπορεί και να πει σε όλο αυτό τον καλομαθημένο λαό ότι πρέπει να πλύνει στη σκάφη; Κάπως έτσι οι πολιτικοί μας ξοδέψανε δύο χρόνια από το 2009 με λόγια, υποσχέσεις και υπεκφυγές και δεν μπορούνε να πείσουν ούτε τους εαυτούς τους πλέον ότι ενδιαφέρονται για το καλό της χώρας και όχι για την προσωπική τους προβολή, μέσα από τους καθημερινούς προσωπικούς εντυπωσιασμούς, τόσο αποκρουστικούς για τον άνεργο και δυστυχή πολίτη. Για αυτό και το βρετανικό δίκαιο παραμένει σήμερα το πρόβλημα στο πρόγραμμα ανταλλαγής των ελληνικών ομολόγων PSI. Γιατί αυτό προβλέπει ότι αν δεν πλύνεις καλά τα ρούχα οι πιστωτές θα σου πάρουν και τη σκάφη, δείχνοντας προς τις  μέρες της δίκης των Έξι το 1922. Για αυτό κανείς πολιτικός δεν θέλει εκλογές σήμερα. Γιατί απλά νομίζει ότι θα πάρει τα 130 δισεκατομμύρια ευρώ με την υπογραφή κάποιου άλλου και μετά θα μπορέσει να βάλει μπροστά το καινούργιο πλυντήριο, όπως τον παλιό καλό καιρό, για το καλό της πατρίδας φυσικά. Αυτή η νοοτροπία είναι που κάνει και τον λαό να εκλέγει ως καταλληλότερο τον κ. Παπαδήμο ως πρωθυπουργό γυρνώντας την πλάτη στους πολιτικούς αρχηγούς και την πολιτική, θυμίζοντας τη διακυβέρνηση Βενιζέλου χωρίς την απαραίτητη πολιτική νομιμοποίηση, από το 1917 μέχρι το 1920 που έφερε την ενδοξότερη για την ιστορία της Ελλάδας Συνθήκη των Σεβρών. Το ζήτημα λοιπόν που τίθενται σήμερα δεν είναι πότε θα γίνουν εκλογές που δεν θέλει κανείς αλλά μόνο αν ο κ. Παπαδήμος μείνει στην Ιστορία με τις πράξεις του ή χαθεί μαζί με την Ελλάδα;…

Being unreliable was a way of living for all of us known as the generation of Greek revolution. It was actually a model as we find today that the number of bounced checks in business life is really huge. The worst thing was that it becomes also a model for the political life. Little importance had the political programs of the parties; moreover little attention had given to their political effects of their governance. The biggest importance had to do with the fact that the job should be done as usual. So the dream was to have the wash-machine working properly. The famous to all foreigners as the Greek laundry of money and consciousness, loans and enslavement that stopped in 2009. Of course if every politician was asked he used to answer that he was always working for the good of the country. This is how we got to present where there is no other detergent and we need to wash in hands nowdays. But who politician can tell to the Greek people now that it would not be paid in the end of the month or that it will be given some drachmas with value not more than a single day? Who can also tell this entire spoiled nation that they should be washing now hard in hands? Like that our politicians have spent two years more from 2009 through words, promises and evasions and they cannot now even convince themselves that they are interested in the good of the country and not for their personal prestige. For this the British Law remains the problem in the exchange program of the Greek bonds called as PSI. Because this bad Law provides that unless creditors get back their money they will take our properties, pointing regarding Greeks politicians to the days of the Trial of Six in 1922 and their execution. For this reason there is no one politician that wants elections now. Because they hope that when they will get 130 billion euro from the first dose of the new loan which will be signed by someone else then they will be able to start again the new washing machine, like the good old days, for the good of his country course. This mentality is that make Greek people to elect Mr Papademos as the most suitable as Prime Minister by turning their backs to their political leaders and general policy, reminding us of Eleutherios Venizelos Government that govern Greece without the necessary political legitimacy, from 1917 until 1920 and brought the most glorious of the history of Greece Treaty of Sevres in 1920. The question thus posed today is not if elections will take place but if Mr Papademos will succeed in remaining in history with his deeds or he will be forgotten as well as Greece ...?

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟ ΛΑΘΟΣ / STRATEGY MISTAKE

Ο κ. Παπανδρέου έχασε την πρωθυπουργία στα μέσα της θητείας του. Πολλοί εξωτερικοί ή εσωτερικοί λόγοι μπορούν να αναφερθούν ως συντελεστές αυτού του αποτελέσματος όμως η ουσία ήταν ότι το σύστημα της ομάδας του ήταν ηττοπαθές. 4-4-2 παίζουν οι ομάδες που δεν θέλουν να ρισκάρουν, να δούνε το παιχνίδι του αντιπάλου και έστω και αν παίζουν σε μία δύσκολη έδρα γενικά δεν νοιάζονται και πολύ για το γκολ. Αντίθετα οι ομάδες με σιγουριά κατεβαίνουν με ένα 3-5-2 ή 4-3-3 σαφώς επιδιώκοντας να μεταφέρουν το παιχνίδι στην περιοχή του αντιπάλου και να τον λυγίσουν. Έτσι λοιπόν με εξαγγελίες, απόπειρες ικανοποίησης όλων των εμπλεκομένων, αργούς παίκτες και αργούς ρυθμούς δεχόταν τα τέρματα με σταθερό ρυθμό απογοητεύοντας τους οπαδούς του και γενικά όλο το φίλαθλο κοινό. Όποιες αλλαγές και αν αποπειράθηκε να κάνει, όσες ξένες μεταγραφές και να έφερε δεν απείλησε τον αντίπαλο σχεδόν σε καμία στιγμή. Ο κρατικός μηχανισμός συνέχισε να λαδώνεται επαρκώς, η ιδιωτική πρωτοβουλία παρέμεινε προσκολλημένη στην κρατική συναλλαγή και οι θεσμοί σε σηψαιμικό σοκ. Συμπερασματικά λοιπόν ο κ. Παπανδρέου έχασε γιατί δεν τόλμησε, ίσως όχι γιατί δεν ήταν τολμηρός, αλλά μάλλον γιατί ήταν πολύ ρομαντικός…

Mr. Papandreou lost the game in the mid-term. Many external or internal reasons can be exposed as factors for this result but the essence was that the team's system was defeatist. 4-4-2 play a team that do not want to risk, to see its opponent game and even if playing in a difficult terrain generally does not care much about a goal. Unlike the teams with trust in itself descend with  a system like 3-5-2 or 4-3-3 which is clearly seeking to carry the game in the opponents terrain and bend him. So apart from promises, many attempts to satisfy all involved, having slow players and playing slowly the team received goals steadily, disappointing fans and generally all sports fans. Whatever changes he attempted to do, no matter how many foreign consulters he brought he did not threaten his opponent at almost no time. The Greek State machinery continued to need a lot of grease in euro, private initiative remained wedded to the public transactions and State institutions in a deadly shock. So in conclusion, Mr. Papandreou lost because he did not dare, maybe not because he was not too bold, but rather because he was too romantic ...

(4-4-2 argued to have been the bribing system of public servants. (40% the amount of dismissing fines, 40% for the servant’s wallet and 20% for the State as remaining fines)

ΦΥΣΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ / NATURAL SOURCES

«Οι ελληνικές τοπικές αρχές δεν έχουν δείξει μέχρι στιγμής ζωηρό ενδιαφέρον για την προώθηση νέων μορφών τουρισμού, όπως του θεραπευτικού τουρισμού, παρά το γεγονός ότι η γεωγραφική θέση της Ελλάδας ενδείκνυται ιδιαίτερα για κάτι τέτοιο. Ως ανεπαρκής κρίθηκε επίσης και η διαφημιστική καμπάνια και εκπροσώπηση της χώρας στο εξωτερικό». Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται στην έκθεση πεπραγμένων της 2^ης ελληνογερμανικής συνάντησης στη Θεσσαλονίκη. Η Ελλάδα είναι μία από τις πλουσιότερες χώρες σε φυσικές πηγές. Πηγαία νερά αναβλύζουν στη χώρα μας από 752 διαφορετικά γεωγραφικά σημεία. Οι περισσότερες πηγές βρίσκονται στα νησιά και είναι 229 . Ακολουθεί η Στερεά Ελλάδα με 156 πηγές , η Μακεδονία με 115, η Πελοπόννησος με 114, η Θεσσαλία με 57, η ΄Ηπειρος με 56 και η Θράκη με 25. Από τις πηγές αυτές λειτουργούν σαν λουτροπόλεις 80, ο επίσημα καταχωρημένος αριθμός τους όμως είναι 65. Απ’ αυτές τουριστικής σημασίας είναι οι 18 και τοπικής σημασίας οι 47. Στο ερώτημα γιατί δεν αξιοποιούνται όλες οι φυσικές πηγές για θεραπευτικό τουρισμό η απάντηση είναι απλή: διότι μόνο σε ένα μικρό ποσοστό έχει αναπτυχθεί η κατάλληλη τουριστική υποδομή. Ένας ακόμη λόγος για τη μικρή τουριστική ανάπτυξη είναι και η ελλιπής διαφήμιση που έχει γίνει για τα ιαματικά λουτρά γενικότερα, αν και η σύγχρονη επιστήμη δεν έχει ταχθεί ποτέ εναντίον της θεραπευτικής προσφοράς τους. Η ανάπτυξη, πάντως, μικρών υγειονομικών μονάδων, μέσα σε μεγάλα ξενοδοχειακά συγκροτήματα των λουτροπόλεων, που θα είναι στελεχωμένες από ειδικούς θα δώσει τη δυνατότητα και σε επισκέπτες από το εξωτερικό που πάσχουν από προβλήματα υγείας να προτιμούν τη  χώρα μας ως τουριστικό προορισμό. Με τον τρόπο αυτό θα μεγαλώνει και η τουριστική περίοδος σε αρκετές περιοχές. Πόσα ΕΣΠΑ άραγε χρειάζονται για να γίνει αυτό και σε πόσες εφεδρείες θα βρούμε τη σωστή διοίκηση και το ανθρώπινο δυναμικό που θα κάνει αυτό που χρειάζεται; 

"Greek Local Authorities have not so far shown a keen interest in promoting new types of tourism such as therapeutic tourism, despite the fact that the geographical position of Greece is particularly suited for this. Greece was also inadequate and in the advertising campaign for representing country abroad. These elements included in the action’s report of the 2nd Greek-German meeting in Thessaloniki. Greece is one of the richest countries in natural resources. Spring waters gush in our country in 752 different locations. Most sources are located on islands and are 229 in number. Following in number is Sterea Ellada with 156 sources, Macedonia with 115, Peloponnese with 114, Thessaly with 57, Epirus with 56 and Thrace with 25. From these sources serve as spas only 80 although the official registered number is restricted to 65. Of these natural sources tourist importance have 18 and 47 are just of local importance. When asked why Greece does not make use of all its natural sources for therapeutic tourism, the answer is simple: because in only a small percentage of these sources there is an appropriate tourist infrastructure. Another reason for this small tourism development is the lack of advertising on spas in general, although modern science has never posed against the treatment they offer. The development, however, of small health units in large resorts spa towns, which will be staffed by specialists will eventually enable visitors from abroad who suffer from health problems to prefer our country as a tourist destination indeed. In this way tourist season will grow the in several areas also. How many European Programs are needed to have all these implemented and how many reforms in the Public Services to have proper Management is certainly a big matter of question.

ΝΕΟΣ ΕΜΦΥΛΙΟΣ / GREEKS AGAINST GREEKS

Από την μία εισφορές, μειώσεις μισθών, ανεργία, εγκληματικότητα, συσσίτια, κοινωνικά παντοπωλεία, απελπισία και από την άλλη αναδρομικά βουλευτών, αναδρομικά δικαστών,  μπόνους υπαλλήλων και επτασφράγιστοι λογαριασμοί.  Δεν υπάρχει περίπτωση αυτοί οι διαφορετικοί κόσμοι να μην συγκρουστούν. Δεν υπήρξε ποτέ μεγαλύτερη πολιτική κοροϊδία από αυτή. Μπορεί η άρχουσα τάξη να νομίζει πως όλα θα συνεχίζουν όπως πάντα και τα λεφτά της Ευρώπης θα συντηρούν τον πολυτελή της βίο, όμως είναι φύση αδύνατο να συνεχιστεί αυτό το πάρτι. Μέρα με την μέρα η οργή θα ξεχειλίσει και οι συνέπειες της θα είναι απρόβλεπτες. Είτε ευρώ είτε δραχμή το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω και ο χρόνος λιγοστεύει για τους πραγματικά αγανακτισμένους …

From one side taxes, wage cuts, unemployment, criminality, free meals, social groceries, despair and on the other side ex-Members of Parliament as well as judges requesting provocative amounts and in the same time accounts of black money remaining closed tightly. There is no way these different worlds that will collide sooner or later. There has never been a greater political joke on a nation’s people. May the ruling class think that everything will continue as always and the money of Europe will maintain the luxury of its life, but by nature is it possible to continue their party as nothing happens? Day by day the anger will overflow and the consequences will be unpredictable. Whether euro or drachma the river will not turn back and time is running out for the really indignant Greeks...

ΕΘΝΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ / NATIONAL STRATEGY

4.500 Αμερικανούς στρατιώτες νεκρούς, 32.000 τραυματίες και δαπάνες άνω των 800 δισεκατομμύρια δολάρια κόστισε ο πόλεμος των ΗΠΑ στο Ιράκ.  Ο ιστορικός του μέλλοντος θα κρίνει αν αυτή η επέμβαση ικανοποίησε τα εθνικά συμφέροντα των ΗΠΑ ή όχι. Για πολλούς ανθρώπους του Πλανήτη ήταν ένας πόλεμος που δεν θα έπρεπε να γίνει. Αυτό όμως που διαχωρίζει τις σεβαστές απόψεις του κάθε ανθρώπου από τις θυσίες κάποιων άλλων είναι η ευθύνη. Έτσι οι ίδιοι άνθρωποι που αντιτίθενται σε ένα πόλεμο ως πολίτες ενός κράτους οι ίδιοι θα μπορούσαν να τον υπερασπίζονται ως μετέχοντες στον κρατικό μηχανισμό λήψης αποφάσεων, αν αυτό ικανοποιούσε την εθνική στρατηγική της χώρας τους. Για μας τους Έλληνες έχουν πάψει αυτά να έχουν κάποιο νόημα, πλην ίσως ως χαμένων θυσιών και πεταμένων χρημάτων, καθόσον η χώρα τις τελευταίες δεκαετίες ουδέποτε είχε καταγεγραμμένη επίσημη Εθνική Στρατηγική, τα δε συμφέροντα της Ελλάδας περιορίστηκαν στην λήψη δανείων και στο δικαίωμα άσκησης των κυριαρχικών μας δικαιωμάτων μία κάποια άλλη ημέρα …

4,500 American dead soldiers, 32,000 injured and spending over $ 800 billion cost U.S. war in Iraq. Future historian will evaluate whether this facts complied with the U.S. national interests or not. For many people on the planet it was a war that should not be done. But what separates the respected opinions of every person from the sacrifices of others is the sense of responsibility. In this way the same people opposed a war as citizens of a nation the same could defend it as participants in government decision making if that satisfied the national strategy of their country and its interest. For all us here in Greece all these have no meaning, except perhaps of lost sacrifices and discarded money, since our country over the past decades had never recorded an official National Strategy and the interests of Greece were limited to borrowing money ...

ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ / ADORING CHRIST AND DEVIL

Πολλά δημόσια πρόσωπα, από όλους του χώρους, χαρακτηρίστηκαν τα τελευταία χρόνια από τις ακραίες αντίθετες θέσεις τους. Μία με το ευρώ μία με την δραχμή, μία με την ΗΠΑ και την Ευρώπη μία με την Ρωσία και την Κίνα, μία με τις Κυβερνήσεις μία με τις Αγορές, μία με την εξουσία και μία με τον λαό.Οι ίδιοι Έλληνες που αντιπολιτεύονται οι ίδιοι συμπολιτεύονται και οι ίδιοι που διακηρύσσουν το δημόσιο συμφέρον οι ίδιοι αδιαφορούν για το κλεμμένο δημόσιο χρήμα. Διχασμός προσωπικότητας λοιπόν μέσα σε πολλούς πολιτικούς, επιχειρηματίες, δημοσιογράφους και τελικά ίσως σε κάθε έλληνα. Γιατί άραγε; Ίσως γιατί ουδέποτε θέλαμε να ξυπνήσουμε από το όνειρο που ζούσαμε και απελπισμένα ψάχνουμε ακόμα να βρούμε μία λύση για να συνεχίσουμε να ζούμε στην όμορφη ζεστή παράγκα μας, στην άκρη της γης. Ίσως ακόμα και γιατί ο όμορφος θάνατος στο Ζάλογγο κατά την ελληνική επανάσταση, πάντα μας ενέπνεε…

Many Greek public persons from almost all political and not only parties were marked the last years from their totally opposite positions. Once in favor of euro once in favor of drachma, once in favor of U.S.A. and Europe once in favor of Russia and Europe. Once in favor of Governments once in favor of Markets, once in favor of the Powers once in favor of the peoples. Politicians who works against Government are in the same time participating in it while although they declare loudly the public interest they act indifferent to the stolen public money. There is a schism inside many politicians, businessmen, journalists and eventually in any Greek. Why? Perhaps because all Greeks we do not really want to wake up from our dream and that we desperately search to find a way to continue living in our nice warm shack, on the edge of the world. Maybe eventually because the famous death in Zalogo during the Greek Liberation always inspired us...

ΔΥΣΩΔΙΑ / DIRTY

Διάσημος δήμαρχος με αδικαιολόγητες προσωπικές καταθέσεις 1 εκατομμυρίου ευρώ και έμπορας με χρέη 7 εκατομμυρίων ευρώ στο το κράτος αποκαλύπτουν σήμερα ενδεικτικά την σήψη του πολιτικού και εμπορικού ιστού της χώρας. Τι μπορείς να πεις όταν σκέφτεσαι ότι αυτοί οι άνθρωποι πριν λίγο καιρό αποτελούσαν το παράδειγμα στις τοπικές και όχι μόνες κοινωνίες τους. Προσωπικότητες της χώρας εξήραν το ήθος και την προσφορά τους στη χώρα, μέσα μαζικής ενημέρωσης τους φιλοξενούσαν για να προβάλλουν τις απόψεις τους, κάνοντας όλους αυτούς που δεν έχουν σήμερα να πληρώσουν τις υποχρεώσεις τους να απορούν για την επαγγελματική και κοινωνική ανικανότητα τους. Παρόλο αυτά το ίδιο παρακρατικό σύστημα που τους προστάτευε και τους προέβαλε μέχρι σήμερα, εξακολουθεί να διασφαλίζει την μη απόδοση των χρημάτων πίσω στους Έλληνες πολίτες. Δικαστικά και νομικά κωλύματα φαίνεται πραγματικά πως δημιουργήθηκαν προληπτικά, ειδικά για αυτές τις περιπτώσεις κάνοντας τις διαφωνίες ανακριτών και εισαγγελέων πλέον ανιαρή είδηση. Το πιο δυστυχές είναι ότι οι πολιτικοί και εμπορικοί θεσμοί που τους εκπροσωπούν σιωπούν και κάνουν πως δεν βλέπουν και ακούν. Οι καθημερινά φτωχότεροι έλληνες όμως και βλέπουν και ακούν…

A famous in Greece Μayor was found with unjustified personal deposits of 1 million euro and another retailer was arrested for a debt of 7 million EUR to State today revealing the indicative of the decay of the political and commercial sector of Greece. What can you say when you think that these people until recently they were consider as successful social examples, not only in their local communities. Great personalities of Greece praised their ethos and contribution to the country, media were hosting them to submit their views, making all those who currently do not have to pay their obligations to wonder about their social and professional incompetence. Unfortunately the same dark system that protected and admired them so far continues to secure the no return of the stolen money back to Greek citizens. Judicial and legal impediments look really to have been created as a precaution especially for those cases, make phenomena like the constant disagreement of investigators and prosecutors concerning these people imprisoning, looks as boring news. The most unfortunate is that the political and trade institutions that represent them keep silent and act as they do not see and hear. The Greeks, however, see and hear very well ...

ΚΟΜΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΟΙ / GREEK POLITICAL PARTIES’ ARMIES

Περιμένουμε να δούμε εάν θα δοθεί ένα τέλος στον καταστροφικό ρόλο των κομματικών στρατών που έχουν στήσει τους μηχανισμούς τους σε όλα τα υπουργεία και τους οργανισμούς της χώρας, καθορίζουν το μέλλον μας και αμείβονται πλουσιοπάροχα, ανεξαρτήτως προσόντων και υπηρεσιών που παρέχουν. Οι συγκεκριμένοι στρατοί μέχρι στιγμής έχουν αξιοποιήσει για την πάρτη τους τα τεράστια αναπτυξιακά κεφάλαια της Ευρώπης και τους εθνικούς πόρους και τώρα περιμένουν σαν τα κοράκια τον επόμενο γύρο για να ικανοποιήσουν την αδηφαγία τους, καθώς επίσης και τα συμφέροντα εκείνων που τους συντηρούν στις θέσεις τους και τους αντικαθιστούν με ομοίους τους. Για να δούμε τι θα γίνει με τα 10,5 δις. ευρώ που ετοιμάζει η Ευρώπη να ρίξει στην Ελλάδα για την ανάπτυξή της όπως έγινε τόσες φορές για να μετράμε τώρα ελλείμματα και χρέη. Έπειτα από συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στις 28 Νοεμβρίου, μεταξύ του Επιτρόπου Johannes Hahn, αρμόδιου για την Περιφερειακή Πολιτική και των Περιφερειαρχών και Δημάρχων των κυριότερων ελληνικών πόλεων, καταρτίστηκε μια επικαιροποιημένη λίστα με έργα προτεραιότητας, συγχρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η λίστα αυτή θα ενημερώνεται σε τακτική βάση με την προσθήκη νέων προγραμμάτων.  Στόχος είναι η χρήση των πόρων ύψους 10,5 δις. ευρώ των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Συνοχής με τον πλέον βέλτιστο τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί ότι υψηλής ποιότητας έργα, με ισχυρή προστιθέμενη αξία, θα δημιουργήσουν οικονομική ανάπτυξη και νέες θέσεις εργασίας σε όλες τις ελληνικές περιφέρειες. Το σχέδιο κάνει λόγο για την δημιουργία 126.514 θέσεων εργασίας κατά τη διάρκεια των έργων και μετά την υλοποίησή τους το 2015 υπολογίζεται να έχουν δημιουργηθεί 2.744 θέσεις εργασίας το μίνιμουμ και 4.830 το μάξιμουμ. Όλα αυτά όμως θα γίνουν εάν το ελληνικό κράτος σοβαρευτεί και λειτουργήσει σε σύγχρονα πρότυπα και όχι υπό τις οδηγίες των κομματικών στρατών. Στη χώρα του τουρισμού, της αποδοτικής γεωργίας, της ηλιακής ενέργειας, των ανεξάντλητων φυσικών πόρων μιλάμε για συσσίτια και προσφορές για τους ανέργους που πολλαπλασιάζονται, ενώ οι «κομματατζήδες» παρακολουθούν αγέρωχοι. Από αυτή την ξεφτίλα ποιο νέο σχέδιο Μάρσαλ άραγε θα μας γλιτώσει;   

We look anxious to see if we will put an end to the disastrous role of political parties’ armies that have set up mechanisms in all ministries and agencies of the country determining our future and being in the same time richly rewarded, irrespective of qualifications and services they provide. The specific armies have used so far for themselves enormous growth capital of Europe and national resources and now are waiting like vultures for the next round to satisfy their voracity as well as the interests of those who maintain their positions and replace them with peers. Let’s see what will happen with 10.5 billion euro that Europe prepares to throw in Greece for its development as happened so many times in the past  to count now deficits and debts. After a meeting on November 28, between Commissioner Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy and the regional council and mayors of major Greek cities, an updated list of priority projects was established, funded by the European Commission. This list will be updated regularly with new programs. The aim is to use the resources of 10.5 billion euro of European Structural Funds and Cohesion Fund in the most optimal way to ensure that high quality projects with strong added value will create economic growth and new jobs in all Greek regions. The plan mentions the creation of 126,514 jobs during the project and after implementation in 2015 is estimated to have created minimum 2,744 jobs and 4,830 maximum. All the above will be made if Greek state get serious and work with modern standards and not under the direction of political parties’ armies. In the country of tourism, efficient agriculture, solar energy and inexhaustible natural resources we are seeing nowadays social meals and offers for the multiplied unemployed people, while political armies are monitoring proud. In this plight will really a new Marshall Plan save us?

ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΣ / GREEKS AGAINST GREEKS

Από την μία εισφορές, μειώσεις μισθών, ανεργία, εγκληματικότητα, συσσίτια, κοινωνικά παντοπωλεία, αγωνία, απελπισία και από την άλλη αναδρομικά βουλευτών, αναδρομικά δικαστών και  επτασφράγιστοι λογαριασμοί.  Δεν υπάρχει περίπτωση αυτοί οι διαφορετικοί κόσμοι να μην συγκρουστούν. Δεν υπήρξε ποτέ μεγαλύτερη πολιτική κοροϊδία από αυτή. Μπορεί η άρχουσα τάξη και η αυλή της να νομίζει πως όλα θα συνεχίζουν όπως πάντα και τα λεφτά της Ευρώπης θα συντηρούν τον πολυτελή της βίο, όμως είναι φύση αδύνατο να συνεχιστεί το πάρτι. Μέρα με την μέρα η οργή θα ξεχειλίσει και οι συνέπειες της θα είναι απρόβλεπτες. Είτε ευρώ είτε δραχμή το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω και ο χρόνος λιγοστεύει για τους πραγματικά αγανακτισμένους …

From one side taxes, wage cuts, unemployment, criminality, free meals, social groceries, agony and despair and on the other side ex-Members of Parliament as well as judges requesting provocative amounts of money and in the same time accounts of black money remaining closed tightly. There are no way these different worlds to not collide sooner or later. There has never been a greater political joke on a nation’s people. May the ruling class and the people around them think that everything will continue as always and the money of Europe will maintain the luxury of their life, but by nature is it possible to continue their party as nothing happens? Day by day the anger will overflow and the consequences will be unpredictable. Whether euro or drachma the river will not turn back and time is running out for the really indignant Greeks...

ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΡΑ / APOCALYPSE NOW

Η λέξη «ντροπή» είναι η μόνη που ταιριάζει για να περιγράψει κάποιος την αναβλητικότητα και τις καθυστερήσεις στην αντιμετώπιση του ξεπλύματος χρήματος στην Ελλάδα. Την ώρα που συμπολίτες μας, οικογένειες και παιδιά υποφέρουν, κάποιοι πλουτίζουν επικίνδυνα μέσα από σειρά εγκληματικών πράξεων, διακίνηση ναρκωτικών, ανθρώπων, όπλων, εκβιασμών, φοροδιαφυγής, που εξελίσσονται κάτω από τη μύτη μας, με τη χρηματοπιστωτική ηγεσία να παριστάνει τη συγκλονισμένη και την ανήξερη...